Chet Baker-My Funny Valentine (1952)

以前很喜歡Chet Baker，不管是演奏或演唱，可是隨著年齡和心境的不同，近年來很少聽類似自戀、迷離、喃喃自語又憂傷的調調，但是Chet Baker的My Funny Valentine是唯一例外，對我來說任何時後聽，它永遠都有很震撼的魅力。

My funny Valentine 我可親的小情人
Sweet comic Valentine 喜感洋溢的小情人
You make me smile with my heart你讓我開心歡笑
Your looks are laughable你的面容可笑
Unphotographable 無法捕捉
Yet you're my fav'rite work of art 你卻是我最鍾愛的藝術品
Is your figure less than Greek 你的面龐比希臘人清瘦
Is your mouth a little weak 當你開口說話時
When you open it to speak 你的嘴唇有點單薄
Are you smart? 你可知道？
Don't change a hair for me 不要為我改變髮型
Not if you care for me 如果在意我，就千萬不要
Stay little Valentine 永遠保持年輕
Stay! 永遠
Each day is valentine's day 每天都是情人節