閃靈樂團-塞德克巴萊 (2003)

這是閃靈遠赴丹麥錄製的專輯，並力邀「哥德公主」陳珊妮獻聲演唱。閃靈把「霧社事件」─原住民領袖莫那魯道力抗日本軍隊的故事、結合原住民族的古老傳說，改編成悽美壯絕的重金屬交響詩，鎔鑄成這張波瀾壯闊的概念專輯，是台灣絕無僅有的「交響黑金屬」風格。

曲目:
1. 巖木之子
2.黥面卸
3.忿燃戰靈封
4.大出草
5.泣神
6.叢屍．繫冥河
7.虹橋赴
8.川中島中之禁
9.半屍．橫氣山林

試聽:



巖木之子
詞曲:閃靈 演唱:閃靈 女聲:陳珊妮

死後你將成為一裊輕煙 消逝於世間
或將留正氣 眷顧 這祖靈之島 永遠

Yamu a Seediq Bale, Ena Bedax Hejext.
Ena Namu Seediq Bale.
(爾等都是賽德克巴萊，永遠都是賽德克巴萊)
霧延山河悚
銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層
祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜
靈氣漫
巖靈群木賦新生　養息　匯萬丈天嶺
承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎
宣 新生嗚 戰神靈 卸封印
濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎
Benah su babaw khoni.
Wu hai su musa genga.
Embrax bi sejeg. a-na Bidax gnuwan.
e-na menehx haya ga nenugenna na.
(巖木賜汝新生 非以勝旋降世
戰神 氣盪山河 乃以志留世)
今降世 將存萬世正氣
永留世 長眷顧吾族島嶼
霧延雪巖崩
銳石濫綻 斷橫 斜插深穿巨木參切縱層
祖靈玄妖昇幻鳳 魄漫四溢縈飛煙旋揚霜
巖崩木裂 戰神即位
撼攀震漫 風行揚勁
Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux.
Bedasan ga glax su, gina duwa beoda ga Utux.
巖靈群木賦新生　養息　匯萬丈天嶺
承襲萬代英風起 千華 列侍眾神迎
宣 新生嗚 戰神靈 卸封印
濺光影 駁色激 音旋盪 眾神迎
今降世 將存萬世正氣
永留世 長眷顧吾族島嶼
永留世 長眷顧吾族島嶼




黥面卸

卸下紋面 難道真能求得族人的生存
抑或 只是讓賽德克魂隨著落櫻凋謝

寒風 凜冽四百年
外族 絡繹更迭
Sukuladan 依舊高聳
濁流　悽浪不絕
風中祖靈之手
輕撫母島哀愁
萬代　榮之黥面
隨落櫻　漸漸凋謝
群山　母島軸心聳
迷霧　曲迴直入峰
臨天　山之子民
賽德克　隨風飄曳
寒風 凜冽四百年
外族 絡繹更迭
Sukuladan依舊高聳
濁流　悽浪不絕
賽德克　斷魂痛切
Bunohon群山
數百載遭外族掠奪
族人印紋
啟印下未能捍衛一天山河
消逝中未曾帶來一撇暖風
Poso Kofuni巨木
殘風中祖靈戒示絲扣
賽德克魂
赤日軍國下如何一天堅守
凋零後望能引導族人嚮虹
黥面掀　霧城裊煙
隨峰櫻謝




半屍．橫氣山林

這一裊輕煙
未曾消逝於間
正氣眷顧著 這祖靈之島
永遠

數載秋冬 林風仍刺隆
陰遊萬迴 賽德克英氣未滅
外族百載迭更替
山雪疊伺迷霧還披
魂魄隨片罩雪頂
虹橋依存 待吾族跟永生
巨岩風魄縱橫層森
獵首笛音幽躍溪河
祖靈千年誡示若未湮滅
應是戰神莫那長喚聲
數載秋冬 皓雪落 颯聲陳
巖木之子英魂陰遊萬迴
外族百載迭更替
山雪疊伺迷霧還披
魂魄隨非櫻繞嵩林
虹橋依存 待吾族跟永生
馬赫坡巖窟斷崖上
碧血英魂牽萬丈
Mchogen balau dolax. Siaw Tengaw ni.
Ana Mehogeni heya. Ena mueh haya ga Utux na.
Musa Sgrlum Babaw xkoni. Eni SubuLaw ga hey na.
sbanai na yama. Seleuda Anam yama cibaw.
(馬赫坡巖窟斷崖上 碧血英魂牽萬丈
半屍靈魄高懸 橫氣山林 魂貫日月)
巖窟 馬赫坡崖 血 牽 萬 丈
半屍魄 高懸 山林 橫氣延
枯崖 碧風英魂 盈 雪 綻 放
半屍魄 高懸 橫氣 貫日月